Thus, at that time these two weddings took place (you to definitely to own 1907 however becoming added), Bergen are a different sort of county when you look at the south western Norway.»
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Trend
Regarding the 19th century, the newest Scandinavian system off surname inheritance is actually interesting with its individual proper, and have now helpful in tracing genealogy and family history.
Let us get Andreas Olsen as an instance; his Religious, or considering label, is Andreas. Today Andreas provides a beneficial child that is christened Torgir. The son’s full name was Torgir Andreasen.
On Norwegian program, ded shortly after their dads, but have datter appended, not sen. And that if the Andreas Olsen had a good daughter entitled Halle, she’d getting titled Halle Andreasdatter.
The fresh new spelling of such surnames can vary, instance Andreassen otherwise Andreasson, in which the ‘son’ is far more obvious after that ‘sen’
To date We have merely cared for the most basic variation, problem develop whenever group range from the label of its farm or area. Hence you will get Andreas Olsen Bergen.
How it happened towards the ladies surname once they got hitched varied with regards to the era as well as on local differences. They elizabeth – no transform after all. They e, because happens in extremely regions, or periodically, it elizabeth of their husbands. If the Halle Andreasdatter partnered Jon Olsen, she’d be Halle Jonsen, sure Jonsen, extremely uncommon.
7 The month of january 1883: Torgir Andreasen (years 22) partnered Malene Andersdatter (ages 30). He’s my high-grand-parents. Torgir’s dad are titled Andreas Olsen. Very, in the first place, their surname try Andreasen. A bit later on, his name is changed to Torgir Andreas Andersen. He had been at the various times a bagersvend (baker’s apprentice) and a sailor which kept house when he was about 20. Travelled a bit, and you can compensated in the Bergen. He was created in the Bjerkreim when you look at the Rogaland (county), which is toward west coastline, southern area out of Bergen and you may passed away inside the 1889 at chronilogical age of twenty eight.»
As well as the students of later on ily farm
New ethical let me reveal when performing any genealogy and family history works, to check on thoroughly all the you’ll be able to spellings and you can misspellings from labels. It is reasonably important to remember what brief and hard lives we got only an effective 100 ages or so back. As opposed to now, you will probably find yourself looking due to a demise register not fifty decades shortly after a marriage, but just ten years otherwise smaller.
«Malene new bride to be grew up in Innvik, an old local government during the Sogn og Fjordane (county), towards the western coastline, northern out of Bergen. Her father died whenever she was really younger. Their particular mother remarried whenever Malene was step 3, together with three significantly more children together with her the fresh new partner. The guy overran the farm which had belonged so you can Malene’s father.
It would appear that Malene along with her one or two earlier brothers failed to possess much upcoming here, while they all of the relocated to Bergen. In so far as i see, Malene battled much of their unique lifetime. From the 1891 census, 2 years after their particular partner died, she are working as a good seamstress and receiving help from the fresh new bodies to assist their service their around three pupils.»
Nevertheless the kindness inside the Malene’s face worldbrides.org lien vital particularly in the after images You will find, caused us to ask Patti when the she understood a lot more about their particular great grandmother. A harvest out of Malene in the 1907 try shown leftover.
«On Malene’s temperament — If only I can let you know just what she was eg. The thing I understand is that she sent gorgeous engraved silver spoons so you can enjoy the new delivery regarding my personal mother along with her siblings.
There’s also a narrative whenever the guy reached The usa, my grandfather accustomed publish their own currency regularly off their paychecks. Shortly after he got partnered, this woman is supposed to features sent all of it returning to your, stating that he would are interested for their family. I don’t believe she actually came to America to visit. Very, nobody throughout the family unit members (which i knew), actually fulfilled her.»